Participer

Tout le monde est invité à rejoindre le projet 0 A.D. et à y contribuer, sur une base entièrement bénévole — que ce soit pour acquérir de l’expérience en développement de jeux, pour répondre aux exigences d’un projet scolaire ou simplement pour le plaisir.

Si vous êtes développeur, n’hésitez pas à vous lancer directement et à proposer des correctifs en suivant les instructions ci-dessous. Avec le temps, nous prendrons contact avec les contributeurs les plus actifs afin de les intégrer officiellement à l’équipe.

Les artistes et autres contributeurs peuvent faire de même, ou simplement demander à passer un entretien afin de rejoindre l’équipe en tant que bénévoles dans des domaines tels que la modélisation 3D, l’animation, le son, la musique, etc.

Pour les développeurs

Le moteur de jeu de 0 A.D. se nomme Pyrogenesis ; il a été conçu tout spécialement pour offrir une grande flexibilité et faciliter les modifications. Le moteur est développé en C++, tandis que les scripts liés au gameplay sont écrits en JavaScript. La logique de jeu, les ressources graphiques et les données peuvent être aisément modifiées par le biais de fichiers de données. La conception modulaire du moteur garantit une flexibilité maximale tout en préservant son efficacité. Chacun peut télécharger, compiler et exécuter la dernière version du jeu.

Si vous êtes programmeur et que vous souhaitez contribuer à 0 A.D., n’hésitez pas : lancez-vous et faites vos premiers pas. Nous ne voulons pas entraver votre progression par des procédures de candidature. Si, au fil du temps, vous effectuez un travail de qualité, vous finirez par intégrer l’équipe.

Nous utilisons Git, hébergé sur Gitea, pour le code, le suivi des problèmes et le wiki de documentation. Nos discussions techniques ont lieu sur les forums ainsi que sur IRC (#0ad-dev sur QuakeNet). Vous pouvez soumettre une « pull request » sur Gitea ; nous l’examinerons et pourrons suggérer des modifications avant de l’intégrer. Les contributeurs qui participent de manière régulière se voient accorder l’autorisation d’effectuer des intégrations directement.

Pour les artistes

Tout comme le code source, les ressources graphiques de 0 A.D. sont, elles aussi « open source ». Les modèles et les animations peuvent être créés avec le logiciel de votre choix, à condition qu’il permette l’exportation au format COLLADA (.DAE). De même, les textures 2D peuvent être réalisées dans le logiciel de dessin de votre choix, puis exportées au format Direct Draw Surface (.DDS). Le canal alpha de la texture sert à définir la couleur du joueur, la couleur de l’objet ou encore la transparence.

Les ressources graphiques sont organisées dans des ** fichiers XML** appelés ** « acteurs »** (actors), qui définissent les entités du jeu. Un acteur contient des références aux modèles, aux textures et, le cas échéant, aux animations. Comme il est possible d’attribuer différentes textures et différents accessoires à une même entité, le système graphique de 0 A.D. permet d’introduire de la variété dans les représentations visuelles. Ainsi, plusieurs guerriers celtes d’un même type peuvent apparaître sur le champ de bataille avec des couleurs de cheveux différentes. De même, deux maisons grecques identiques côte à côte peuvent présenter des pots et des tapis disposés différemment, de sorte qu’elles ne soient presque jamais parfaitement identiques.  

Des modèles sont à votre disposition pour vous aider à créer des ressources graphiques (telles que des textures et des maillages). Par ailleurs, divers tutoriels et guides vous permettront d’être opérationnel rapidement. Vous trouverez plus de détails sur les aspects techniques de la création de ressources graphiques pour 0 A.D. ici. N’hésitez pas à consulter notre forum — ouvert à tous — dédié au développement graphique et à y participer !

Pour les traducteurs

Nous utilisons actuellement Transifex pour traduire les textes du jeu. Pour commencer à traduire le jeu, créez un compte sur Transifex et demandez à rejoindre une équipe de traduction (ou créez-en une nouvelle) sur https://explore.transifex.com/wildfire-games/0ad/.

Vous trouverez plus d’informations sur cette page wiki.

Pour tous

  • Abonnez-vous via RSS, ModDB, Facebook ou Twitter pour suivre les mises à jour au fil du développement.
  • Faites passer le message sur les réseaux sociaux, les blogs et partout ailleurs ! N’oubliez pas de préciser que nous sommes toujours à la recherche de nouveaux contributeurs.
  • Créez vos propres vidéos et captures d’écran, puis publiez-les sur vos réseaux sociaux préférés ! (N’oubliez pas : la licence de 0 A.D., CC-BY-SA, impose que les œuvres dérivées — telles que les vidéos ou les captures d’écran — soient redistribuées sous une licence libre équivalente.)